wind.com.gr

Μου στέλνει λοιπόν ένα μήνυμα στο κινητό ένα ωραίο πρωινό η Wind, και μου λέει, η κάρτα σας η πιστωτική, μου λέει έχει αποσυνδεθεί από το λογαριασμό σας, και ο επόμενος λογιαριασμός κινητού θα πρέπει να πληρωθεί από εσάς τον ίδιο (αντί να πληρωθεί αυτόματα μέσω τραπέζης).

Πάω λοιπόν σε ένα κατάστημα Wind να ζητήσω εξηγήσεις.

Μου λέει λοιπόν ο πωλητής, ότι όταν έρθει η ώρα και η μέρα έκδοσης του λογαριασμού, το σύστημα κάνει τρεις προσπάθεις ανά δεκαπέντε λεπτά να επικοινωνήσει με την τράπεζα και να δει αν υπάρχει υπόλοιπο (ή αν παραμένει έγκυρη η πιστωτική κάρτα, υποθέτω), και αν και τις τρεις φορές αποτύχει να πάρει απάντηση από την τράπεζα, αποσυνδέει την πιστωτική κάρτα από τον λογαριασμό, και το γυρνάει στις χεράτες πληρωμές.

Οπότε, μου λέει ο υπάλληλος, σταθήκατε τυχερός, και λόγω των διακοπών ρεύματος που έκανε η ΔΕΗ εκείνες τις μέρες, απέτυχε η επικοινωνία Wind - Τράπεζας Πειραιώς, και αποσυνδέθηκε ο λογαριασμός σας.

Του ζήτησα να τον ξανασυνδέσει με την πιστωτική κάρτα, και αυτό έκανε.

risky business

Πριν ενηλικιωθώ ακόμη, είχα δει μια ταινία με τους Tom Cruise και Rebecca De Mornay, με τίτλο Risky Business. Η ταινία έχει μια σκηνή που έχει αφήσει κινηματογραφική ιστορία (αυτό το έμαθα πρόσφατα, εμένα η σκηνή με είχε εντυπωσιάσει όταν είδα την ταινία), όπου οι γονείς του Cruise φεύγουν από το σπίτι, και αυτός χορεύει το Old Time Rock and Roll του Bob Seger. Το clip φυσικά και υπάρχει στο YouTube.

Το θέμα είναι ότι το ξαναπέτυχα σε μια παρωδία στο Scrubs. Και αυτό το clip υπάρχει στο YouTube. Και πρόσφατα ενημερώθηκα ότι είχε χρησιμοποιηθεί για το παιχνίδι Guitar Hero World Tour, με πρωταγωνίστρια στο clip την κακάσχημη Heidi Klum (προτείνω πρώτα την ντυμένη παραλλαγή, και μετά την παραλλαγή με τα εσώρουχα)

Για το πλήρες τραγούδι, το YouTube το έχει φυσικά και αυτό...

ένα αμάξι με δυο άλογα

Όταν ήμουν μικρός, στο κέντρο της Θεσσαλονίκης, εκεί που τώρα έχει παραμείνει ένα πάρκο (απέναντι από το Βασιλικό Θέατρο, στην παραλία) υπήρχε παλιά ο Ζωολογικός Κήπος (έφυγε περίπου το 1987 και πήγε στον Κέδρινο λόφο). Στην είσοδο του Ζωολογικού Κήπου είχε κάτι σαν μικρό Λούνα Παρκ. Είχε ένα άθλιο καρουσέλ, και ένα μεταλλικό/ πλαστικό αλογάκι με κερματοδέκτη (περίπου σαν και αυτό), που καθόσουν επάνω, έριχνες το κέρμα και σε κουνούσε στο ρυθμό της μουσικής.

Που μας φέρνει στο θέμα μας.

Το τραγούδι που έπαιζε το αλογάκι/ μηχάνημα ήταν το "Ένα αμάξι με δυο άλογα" του Μπιθικώτση, θλιβερό και πένθιμο, εντελώς ταιριαστό για πεντάχρονα αγοράκια και κοριτσάκια που θέλουν να μεγαλώσουν ευτυχισμένα με ενθουσιασμό για τη ζωή.

Για εύκολη αναφορά, παραθέτω δύο από τους καλύτερους στίχους:

"Ένα όμορφο αμάξι με δυο άλογα,
να μου φέρετε τα μάτια μου σαν κλείσω",

"Το άλλο τ' άλογο να είναι μαύρο,
σαν την πικρή μου την κατάμαυρη ζωή"

και ίσως ο καλύτερος απ' όλους:

"Να χτυπώ το καμουτσίκι μου το άπονο,
σαν της μοίρας μου τ' αβάσταχτα χαστούκια"

Μπορείτε να απολαύσετε το τραγούδι στο YouTube, φυσικά...

λεξικό

Ο αγαπημένος μου δημοσιογραφικός οργανισμός όλων των εποχών, αποφάσισε να βγάλει λεφτά από το μέχρι τώρα δωρεάν λεξικό ελληνικών-αγγλικών που είχε στην κεντρική σελίδα του in.gr, και ζητάει πια συνδρομή, εκτός και αν θέλετε να μεταφράζεται μόνο λέξεις από "α" (ή "a"). Οπότε, μέχρι να καταφέρω να κάνω κάτι με το Google translate API (το οποίο σίγουρα δεν είναι τόσο αναλυτικό όσο τα λεξικά της Magenta που χρησιμοποιούσε το in.gr), αποσύρω από το blog το μίνι-εργαλείο στα δεξιά της σελίδας που μέσω του in.gr έκανε εύκολα μεταφράσεις. Αν κάποιος φυσικά έχει προτάσεις για κανένα άλλο δωρεάν εργαλείο μετάφρασης λέξεων, είμαι ανοιχτός σε προτάσεις.

βρύσες

Οι βρύσες στους νιπτήρες της Αγγλίας (τουλάχιστον εκεί στο σπίτι στο Woking που ήμουν εγώ) είναι εντελώς ξέχωρες αυτή του ζεστού από αυτή του κρύου νερού. Η μία είναι τέρμα αριστερά στον νιπτήρα και η άλλη τέρμα δεξιά. Με αποτέλεσμα να μην μπορείς να ρυθμίσεις μια μέση θερμοκρασία για το νερό. Ή θα έχεις τα χέρια σου κάτω από την βρύση του κρύου νερού (πράγμα δύσκολο, γιατί η βρύση είναι πολύ κοντά στην άκρη του νιπτήρα και τα χέρια σου δεν χωράνε από κάτω, άσε που το νερό είναι παγωμένο) ή θα έχεις τα χέρια σου κάτω από την βρύση του ζεστού νερού (πράγμα δύσκολο, γιατί η βρύση είναι πολύ κοντά στην άκρη του νιπτήρα και τα χέρια σου δεν χωράνε από κάτω, άσε που το νερό είναι καυτό).

Στην ερώτηση που έκανα λοιπόν για το πως πλένουν τα χέρια τους οι άγγλοι, μου απάντησαν φυσιολογικά "γεμίζουν τον νιπτήρα με νερό". Λογικό. Το θέμα είναι πως ξεπλένουν, και μάλλον δεν ξεπλένουν. Τα βουτάνε τα χέρια τους, και μετά τα σκουπίζουν.

Που εμάς εδώ μας φαίνεται λίγο βρώμικο.

Αλλά από την άλλη εμείς έχουμε τη συνήθεια να διατηρούμε καλάθι με χρησιμοποιημένα χαρτιά τουαλέτας και σερβιέτες στα μπάνια μας. Οι άγγλοι έχουν απλά καλές αποχετεύσεις.

this is the first time you logged in from this location

Είμαι λοιπόν φιλοξενούμενος στο εξωτικό Woking (διάσημο γιατί εκεί πρωτο-προσγειώνονται οι εξωγήινοι στον Πόλεμο των Κόσμων του H. G. Wells), και προσπαθώ να συνδεθώ στο facebook. Και μου λέει το facebook: "Αυτή είναι η πρώτη φορά που προσπαθείτε να συνδεθείτε στο facebook από αυτή τη γεωγραφική τοποθεσία. Θα σας κάνουμε μερικά τεστ για να πειστούμε ότι είστε όντως εσείς".

Και προχωράει να μου δείξει σειρές φωτογραφιών φίλων, και κάτω από κάθε σειρά φωτογραφιών να μου προτείνει μερικά ονόματα για να διαλέξω το σωστό.

Μετά με άφησε να συνδεθώ...

Mega Shark Versus Giant Octopus

Mega Shark Versus Giant Octopus, νομίζω η χειρότερη ταινία που έχω δει. Νοικιασμένη στο PlayStation 3 του Κώστα, αφού την πρωτοανέφερε ο Κώστας για το viral trailer, και επέμεινε η Kerry, μετά συμφώνησα και εγώ, και την είδα αναγκαστικά μέχρι τέλους. Το ενδιαφέρον είναι ότι η πρωταγωνίστρια είναι η Debbie Gibson, διάσημη για το ηλίθιο pop τραγούδι Foolish Beat.

neurolingo

Ανακάλυψα κάποια στιγμή την neurolingo.gr, που (ανάμεσα στα άλλα) προσφέρει το εξής χρήσιμο εργαλείο: έναν web page speller για ελληνικά, ένα εργαλείο που του δίνεις τη διεύθυνση μιας σελίδας και σου παρουσιάζει τα ορθογραφικά της λάθη. Έκτοτε τον χρησιμοποιώ που και που για να ελέγχω τα blog posts (ειδικά όταν είμαι μακριά από υπολογιστή που έχει ελληνικό Microsoft Word)

due to cabin pressure

Στην πτήση επιστροφής από το Λονδίνο προς Θεσσαλονίκη, μου έρχεται μια ιδέα, και αποφασίζω να την σημειώσω. Βγάζω το σημειωματάριο και το στυλό από την τσάντα, και αρχίζω να γράφω. Αλλά με το που ακουμπάω τη μύτη του στυλό στο χαρτί, αφήνει έναν τεράστιο λεκέ από μαύρη μελάνη (το οποίο κοιτάω απορημένος), και στη προσπάθεια μου να δω τι έπαθε το στυλό, το βλέπω να χύνει μελάνι και από το πίσω μέρος του, με αποτέλεσμα να μου κάνει το αριστερό χέρι (με το οποίο το κρατούσα) χάλια.

Βγάζω ένα χαρτομάντιλο, σκουπίζω το χέρι και το σημειωματάριο, τυλίγω το στυλό στο χαρτομάντιλο, και το πηγαίνω στο κάδο απορριμμάτων που φυλούσαν προσεκτικά οι αεροσυνοδοί.

Μερικές μέρες μετά, αποφασίζω να αγοράσω νέα παρτίδα στυλό, μια και ήταν ο τελευταίος, και έχω τη συνήθεια να τα χάνω (τα στυλό).

Πηγαίνω στο Πλαίσιο της Καλαμαριάς, και παίρνω ένα κουτί των 12 Pilot Vball 0.5, και βλέπω πάνω στο κουτί τα παρακάτω:

"Helpful hint: when using most brand of liquid ink pen on an airplane, be sure to remove the cap with the point upward, to avoid problems that could occur due to cabin pressure"

και στα ελληνικά, περίπου έτσι:

"Χρήσιμη πληροφορία: όταν χρησιμοποιείτε τις περισσότερες μάρκες στυλό υγρής μελάνης σε αεροπλάνα, βεβαιωθείτε ότι αφαιρείτε το καπάκια με την μύτη του στυλό να κοιτάει προς τα πάνω, για να αποφύγετε τυχόν προβλήματα που μπορεί και να προκύψουν εξαιτίας της πίεσης της καμπίνας των επιβατών."

Αλλά ήταν ήδη αργά...

βαυκαλίζω

ρ. νανουρίζω | ξεγελώ | (μτφ.) αποκοιμίζω, ξεγελώ με απατηλές υποσχέσεις | (μέσ.) βαυκαλίζομαι, αυταπατώμαι, ξεγελώ τον εαυτό μου: μη βαυκαλίζεσαι με τέτοια όνειρα

(από το Μείζων Μείζον Ελληνικό Λεξικό)

απόφραξη

Η λέξη απόφραξη έχει τελικά διπλή σημασία στα ελληνικά. Οι γιατροί την χρησιμοποιούν για να δηλώσουν την εμπλοκή, το βούλωμα, ενώ ο λοιπός πληθυσμός για να δηλώσει το ξεβούλωμα.

τα 4 είδη του γυναικείου οργασμού

Μου έλεγε η φίλη μου η Φαίδρα (15 χρόνια πριν), "Ζαφείρη", μου έλεγε "υπάρχουν 4 είδη γυναικείου οργασμού".

"Μάλιστα", έλεγα εγώ.

"1ον, υπάρχει ο Θετικός οργασμός. Αυτός είναι όταν η γυναίκα φωνάζει: "Ω, ναι, ναι, ναι, Ναι!"
2ον, είναι ο Αρνητικός οργασμός. Αυτός είναι όταν η γυναίκα φωνάζει: "Όχι, όχι, όχι, όχι!"

Μετά έχουμε τον Θρησκευτικό οργασμό: "Ω Θεέ μου, Θεέ μου, Θεέ μου!"

Και τέλος έχουμε τον ψεύτικο οργασμό: "Αχ Ζαφείρη, αχ Ζαφείρη, αχ Ζαφείρη!"

μαθηματικός

Μαθηματικός είναι ένας άνθρωπος, που, αν μέσα σε ένα δωμάτιο υπάρχουν τρία άτομα, και δει να βγαίνουν από αυτό πέντε άτομα, θα υποστηρίξει ότι πρέπει να μπουν δύο άτομα για να αδειάσει.

φωτογραφίες στα βιογραφικά

Μετά από περαιτέρω συζήτηση (κυρίως με τη Μυρτώ) κατέληξα στο ότι οι φωτογραφίες στα βιογραφικά εξυπηρετούν τον εξής σκοπό: να συνδέουν το κείμενο με το πρόσωπο στη μνήμη αυτού που πήρε τη συνέντευξη. Μετά την συνέντευξη.

Κοιτάς τα βιογραφικά δύο εβδομάδες μετά, και αναρωτιέσαι "ποιος ήταν τώρα αυτός" και αν έχεις μια φωτογραφία πάνω στο βιογραφικό, βοηθάει την μνήμη σου.

Επιμένω όμως, μια απλή φωτογραφία σαν και αυτές των διαβατηρίων, είναι αρκετή. Όχι αυτή που σας τράβηξε η γκόμενα σας με φόντο την καφετέρια που πίνατε φραπέ.

glue

Ο Μάκης, φίλος και οδοντίατρος, με φώναξε να του κάνω εγκατάσταση εκ νέου τα Windows XP σε έναν παλαιό υπολογιστή που είχε στην άκρη, με στόχο να τον δωρίσει σε έναν φίλο του.

Πηγαίνω λοιπόν, συνδέω τον υπολογιστή στην πρίζα, τον ανάβω, και εντός ενός λεπτού, κολλάει. Τον σβήνω, τον ξανα-ανάβω, και κολλάει εντός 40 δευτερολέπτων. Τον σβήνω, τον ξανά-ανάβω, μπαίνω στις ρυθμίσεις του BIOS ίσα-ίσα για να προλάβω να δω ότι η θερμοκρασία του κεντρικού επεξεργαστή έχει φτάσει τους 102 βαθμούς Κελσίου.

Τον σβήνω λοιπόν, τον ξεβιδώνω, για να ανακαλύψω ότι ένας από τους πλαστικούς πυλώνες που συγκρατούν την ψυκτική διάταξη (ψήκτρα και ανεμιστήρα) έχει σπάσει, με αποτέλεσμα να μην ψύχεται ο κεντρικός επεξεργαστής και να κολλάει ο υπολογιστής. Ίσως η πιο συνηθισμένη βλάβη (αποτυχία ψύξης). Κάπου μέσα στις σκόνες του κουτιού, βρίσκω και το κομμάτι από τον πυλώνα που λείπει.

Έχω συνηθίσει, σε θέματα σχετικά με τα μικροηλεκτρονικά (υπολογιστές, κινητά τηλέφωνα), ότι τίποτα δεν διορθώνεται, και αν κάτι χαλάσει, απλά παίρνεις ένα καινούριο (μοναδική ίσως εξαίρεση οι οθόνες).

Οπότε απογοητεύομαι, και αρχίζω να σκέφτομαι που μπορώ να βρω τέτοια βάση για έναν παλαιό υπολογιστή.

Φωνάζω τον Μάκη, του δείχνω το πρόβλημα, και τον ρωτάω αν μπορεί να κάνει κάτι. Και ο Μάκης φέρνει τις κυανοακριλικές κόλλες του, τα ταχέως πήξεως υγρά πλαστικά που χρησιμοποιεί για να στερεώνει δόντια και μασέλες, τα πινέλα με τα οποία τα απλώνει, και σε δέκα λεπτά έχει επισκευάσει το κολωνάκι. Όπως φαίνεται στη φωτογραφία.

Συνδέω την ψυκτική διάταξη, και κάνω εγκατάσταση χωρίς κανένα πρόβλημα...

στρίβειν διά του αρραβώνος

Τελικώς, η ατάκα είναι από την ταινία "Ο Ατσίδας" των Δαλιανίδη και Ψαθά. Την λέει ο ηθοποιός Στέφανος Στρατηγός στον Ντίνο Ηλιόπουλο (όπως φαίνεται στο σχετικό απόσπασμα στο youtube, περίπου στα δέκα λεπτά επάνω).

Βρήκα λεπτομερή ανάλυση στην προσπάθεια κάποιου να μεταφράσει την αγγλική λέξη prevaricate, και εντυπωσιακή εξήγηση στο πάντα καταπληκτικό slang.gr. (Mε κατεύθυναν στον σωστό δρόμο ο Θανάσης και η Έφη (τους οποίους και ευχαριστώ))

Θα ορκιζόμουν ότι στο παρελθόν την έχω ακούσει (την έκφραση) να την χρησιμοποιούν δικηγόροι για να περιγράψουν την αθέτηση υπόσχεσης...

fat tony vs dr. john

Διαβάζω το The Black Swan του N. N. Taleb, και μου τράβηξε την προσοχή το παρακάτω σημείο:

Έχει δύο φανταστικούς ήρωες, το Χοντρό Τόνυ, και τον Δρ. Τζον, ο ένας πρακτικός, του δρόμου, και ο άλλος τακτικός, επιστήμονας, και τους θέτει το εξής πρόβλημα:

Έστω ένα τίμιο νόμισμα. Ένα νόμισμα που ξέρουμε ότι έχει 50-50 πιθανότητες να έρθει κορώνα ή γράμματα αν το τρίψουμε. Το στρίβουμε 99 φορές και φέρνει και τις 99 κορώνα. Ρωτάμε τους δύο ήρωες μας ποια η πιθανότητα να φέρει την εκατοστή φορά που θα το στρίψουμε κορώνα.

Ο Δρ. Τζον, απαντάει ότι εφόσον το νόμισμα είναι τίμιο, και τα στριψίματα ανεξάρτητα μεταξύ τους, το νόμισμα έχει πιθανότητα 50% και στην εκατοστή ριξιά να φέρει κορώνα.

Ο δεύτερος, ο Χοντρός Τόνυ, απαντάει, "μεγάλε, αν μετά από 99 κορώνες εξακολουθείς να πιστεύεις ότι το νόμισμα είναι τίμιο, είσαι αφελής."

russian roulette

Άκουγα στο ραδιόφωνο το Can't Take my Eyes of You (του Frankie Vallie όπως έμαθα αργότερα), και θυμήθηκα την ταινία "Ο Ελαφοκυνηγός" (The Deer Hunter, του Michael Cimino), και μου ήρθε στο μυαλό η σκηνή της Ρώσικης Ρουλέτας μεταξύ του Michael (De Niro) και του Nicky (Walken).

(Υπάρχουν διάφορες στο YouTube, αλλά προτιμώ αυτό το κλιπ)

Στη σκηνή, είναι και οι δύο κρατούμενοι των Βιετκονγκ, και τους αναγκάζουν να παίξουν Ρώσικη ρουλέτα μεταξύ τους με ένα εξάσφαιρο revolver μέχρι ένας από τους δύο να πεθάνει (ενώ αυτοί, οι Βιετκονγκ, βάζουν μεταξύ τους στοιχήματα).

Στη θεωρία, αν έχεις μία σφαίρα μέσα στον μύλο του revolver (αγνοώντας τυχόν κατασκευαστικές ατέλειες), η πιθανότητα να πετύχεις τη σφαίρα είναι μία στις έξι. Αν επαναλάβεις τη διαδικασία (βάζω μία σφαίρα, περιστρέφω τον μύλο του όπλου, και τον κλείνω στην τύχη) χίλιες φορές,  το θύμα σου (αυτός που κρατάει το όπλο και πυροβολεί τον κρόταφο του) θα σου πεθάνει το ένα έκτο από αυτές (1000/6 = 167 φορές περίπου).

Το ερώτημα είναι, αν βάλεις τρεις σφαίρες στο όπλο, σε γειτονικές θαλάμες (τρεις συνεχόμενες σφαίρες), και παίξεις το ίδιο παιχνίδι (περιστρέφεις τον μύλο, τον κλείνεις, και πυροβολείς συνεχώς, όπως φαίνεται να κάνουν στην ταινία), τι πιθανότητες έχει ο δεύτερος παίχτης (ο De Niro) να την γλιτώσει; (στο δεύτερο συνεχόμενο πάτημα της σκανδάλης);

Φωτογραφίες μύλων εξάσφαιρων revolver (για αυτούς που δεν έχουν ξαναδεί ρεβόλβερ):
Google Image Search, revolver cylinder

εξηγήσεις σχετικά με τους κύκλους

Νομίζω δεν ήταν αρκετά σαφής η διατύπωση του προηγούμενου προβλήματος, στο ότι μετά την πρόσθεση ενός μέτρου στα σχοινιά γύρω από τη γη και την μπάλα, το νέο σχοινί που προκύπτει παραμένει και αυτό τέλειος κύκλος, με ίδιο κέντρο, και ισαπέχει από κάθε σημείο της μπάλας (και της γης) όπως περίπου φαίνεται στο σχήμα παρακάτω.

Αυτή τη φορά θα χρησιμοποιήσω μεγαλύτερη ακρίβεια στις πράξεις, για να γίνω πιο σαφής. (μπορείτε να επαναλάβετε τους υπολογισμούς σε ένα φύλλο excel (που θεωρώ ότι το έχουν όλοι εγκατεστημένο στον υπολογιστή τους, ακόμη και τα ψώνια που έχουν linux :-)))

Λίγα μαθηματικά: αν ξέρεις την ακτίνα ενός κύκλου, για να βρεις την περιφέρεια, πολλαπλασιάζεις με 6.283 (για αυτούς που έχουν παρελθόν στα μαθηματικά, καταραμένοι να 'ναι, το 6.283 είναι προσέγγιση του 2π). Άρα η μπάλα ποδοσφαίρου που έχει ακτίνα 11cm έχει περίμετρο (περιφέρεια) 69.113cm, ενώ η γη που έχει ακτίνα στον ισημερινό περίπου 6378km, έχει περίμετρο περίπου 40072.974km.

Το ανάποδο ισχύει: αν σας δώσω την περιφέρεια ενός κύκλου, για να βρείτε την ακτίνα, θα διαιρέσετε με το 6.283.

Άρα στο πρόβλημα μας, αν η περιφέρεια του κύκλου γίνει 169.113cm η ακτίνα θα γίνει 26.91596371cm, διαφορά περίπου πάλι σε σχέση με την αρχική ακτίνα ~16cm, ενώ στη γη, αν η
περίμετρος γίνει 40072.975km, η ακτίνα θα γίνει 6378.000159km δηλαδή και πάλι περίπου ~16cm διαφορά...

Και νομίζω ότι μέσα από χώρο πλάτους 16cm, χωράει να περάσει κάθε γάτα...

Το θέμα στο προηγούμενο πρόβλημα, είναι ότι είναι ενάντια στη δική μου αντίληψη. Πως γίνεται σε δύο τόσο διαφορετικούς "κύκλους" να ισαπέχει το νέο σχοινί από την περιφέρεια;

Όπως υποστηρίζει ο Παναγιώτης (που μου έθεσε και το πρόβλημα), μάλλον έχει να κάνει με την κατασκευή του εγκεφάλου, και την ικανότητα του να ξεγελάει τον εαυτό του (προτείνω (και ο Παναγιώτης) μερικές ομιλίες του Dan Ariely, όπως αυτή εδώ σε κάποιο TED Conference)

κύκλοι

Έστω μια μπάλα ποδοσφαίρου. Που απ' όσο διαβάζω στα internets έχει ακτίνα περίπου 11cm με αποτέλεσμα η περιφέρεια της να φτάνει τα 70cm. Έστω τώρα και η Γη, που αν και δεν είναι τέλεια σφαίρα, ας πούμε ότι είναι. Θεωρούμε ότι η γη έχει ακτίνα περί τα 6378km, και περιφέρεια περί τα 40074km στον ισημερινό (οι πληροφορίες από τα άρθρα για τις μπάλες ποδοσφαίρου και την Γη στη wikipedia).

Ας πούμε τώρα ότι παίρνουμε ένα κομμάτι σχοινί και το τυλίγουμε γύρω από την μπάλα ποδοσφαίρου, και ένα ακόμη και το τυλίγουμε γύρω από τη Γη. Θα έχουν τα μήκη της περιφέρειας της μπάλας (70cm) και το μήκος της περιφέρειας της Γης (40074km).

Παίρνουμε τώρα ένα μέτρο ακόμη σχοινί και το προσθέτουμε στο σχοινί της μπάλας (με αποτέλεσμα να έχουμε 1.70cm σχοινί γύρω από την μπάλα) και κάνουμε το ίδιο για το σχοινί γύρω από τη Γη (με αποτέλεσμα να έχουμε 40074.001km περιφέρεια).

Το ερώτημα είναι, με την προϋπόθεση ότι το σχοινί παραμένει τεντωμένο σε κύκλο γύρω από την μπάλα (και τη Γη) σε ποια από τις δύο περιπτώσεις υπάρχει χώρος να περάσει από κάτω (μεταξύ μπάλας και σχοινιού και μεταξύ Γης και σχοινιού) μια συνηθισμένη γάτα;