Κάποιος στη Microsoft έχει παράξενη αίσθηση του χιούμορ... Catastrophic Failure; Και μετά οι συνάδερφοι με κοροϊδεύουν που θέλω να εμφανίζω μηνύματα του τύπου "Κάτι πήγε πολύ στραβά. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας."
Τσκ, τσκ... Βαρετοί μαϊκροσοφτάδες. Μερικές ιδέες για πρωτότυπα μηνύματα λάθους:
Καλιφορνέζικο: "-Major bummer, dude, your app is totalled" Κινηματογραφικό: "-Game over, man; game over!" Localised: "Γάμησέ τα. Η εφαρμογή σου τον ήπιε. Δεν πας καλύτερα για ξύδια;"
Ελεύθερα, zaf, errors (& error messages) want to be free :-p
Όχι τίποτ' άλλο, αλλά λείπει η δραματικότητα σ' ένα μήνυμα που μιλάει για "Catastrophic failure" χωρίς πχ. να ακούγεται από πίσω το Adagio του Albinoni και να παίζει κανά βιντεάκι με εκρήξεις ηφαιστείων...
unclejack, κι εμένα το "εδώ τελειώνει το Technicolor", στα cartoons της WB.
4 comments:
Τσκ, τσκ... Βαρετοί μαϊκροσοφτάδες. Μερικές ιδέες για πρωτότυπα μηνύματα λάθους:
Καλιφορνέζικο: "-Major bummer, dude, your app is totalled"
Κινηματογραφικό: "-Game over, man; game over!"
Localised: "Γάμησέ τα. Η εφαρμογή σου τον ήπιε. Δεν πας καλύτερα για ξύδια;"
signed,
-- Gen. Failure
Απίστευτος... λες να το χρησιμοποιήσω και εγώ το localized;
χαχαχα, μου θυμίζει το "Sorry we could not complete this section, due to schedule plan" help message box στα πρώτα win98.
Ελεύθερα, zaf, errors (& error messages) want to be free :-p
Όχι τίποτ' άλλο, αλλά λείπει η δραματικότητα σ' ένα μήνυμα που μιλάει για "Catastrophic failure" χωρίς πχ. να ακούγεται από πίσω το Adagio του Albinoni και να παίζει κανά βιντεάκι με εκρήξεις ηφαιστείων...
unclejack, κι εμένα το "εδώ τελειώνει το Technicolor", στα cartoons της WB.
Post a Comment