neurolingo

Ανακάλυψα κάποια στιγμή την neurolingo.gr, που (ανάμεσα στα άλλα) προσφέρει το εξής χρήσιμο εργαλείο: έναν web page speller για ελληνικά, ένα εργαλείο που του δίνεις τη διεύθυνση μιας σελίδας και σου παρουσιάζει τα ορθογραφικά της λάθη. Έκτοτε τον χρησιμοποιώ που και που για να ελέγχω τα blog posts (ειδικά όταν είμαι μακριά από υπολογιστή που έχει ελληνικό Microsoft Word)

due to cabin pressure

Στην πτήση επιστροφής από το Λονδίνο προς Θεσσαλονίκη, μου έρχεται μια ιδέα, και αποφασίζω να την σημειώσω. Βγάζω το σημειωματάριο και το στυλό από την τσάντα, και αρχίζω να γράφω. Αλλά με το που ακουμπάω τη μύτη του στυλό στο χαρτί, αφήνει έναν τεράστιο λεκέ από μαύρη μελάνη (το οποίο κοιτάω απορημένος), και στη προσπάθεια μου να δω τι έπαθε το στυλό, το βλέπω να χύνει μελάνι και από το πίσω μέρος του, με αποτέλεσμα να μου κάνει το αριστερό χέρι (με το οποίο το κρατούσα) χάλια.

Βγάζω ένα χαρτομάντιλο, σκουπίζω το χέρι και το σημειωματάριο, τυλίγω το στυλό στο χαρτομάντιλο, και το πηγαίνω στο κάδο απορριμμάτων που φυλούσαν προσεκτικά οι αεροσυνοδοί.

Μερικές μέρες μετά, αποφασίζω να αγοράσω νέα παρτίδα στυλό, μια και ήταν ο τελευταίος, και έχω τη συνήθεια να τα χάνω (τα στυλό).

Πηγαίνω στο Πλαίσιο της Καλαμαριάς, και παίρνω ένα κουτί των 12 Pilot Vball 0.5, και βλέπω πάνω στο κουτί τα παρακάτω:

"Helpful hint: when using most brand of liquid ink pen on an airplane, be sure to remove the cap with the point upward, to avoid problems that could occur due to cabin pressure"

και στα ελληνικά, περίπου έτσι:

"Χρήσιμη πληροφορία: όταν χρησιμοποιείτε τις περισσότερες μάρκες στυλό υγρής μελάνης σε αεροπλάνα, βεβαιωθείτε ότι αφαιρείτε το καπάκια με την μύτη του στυλό να κοιτάει προς τα πάνω, για να αποφύγετε τυχόν προβλήματα που μπορεί και να προκύψουν εξαιτίας της πίεσης της καμπίνας των επιβατών."

Αλλά ήταν ήδη αργά...

βαυκαλίζω

ρ. νανουρίζω | ξεγελώ | (μτφ.) αποκοιμίζω, ξεγελώ με απατηλές υποσχέσεις | (μέσ.) βαυκαλίζομαι, αυταπατώμαι, ξεγελώ τον εαυτό μου: μη βαυκαλίζεσαι με τέτοια όνειρα

(από το Μείζων Μείζον Ελληνικό Λεξικό)

απόφραξη

Η λέξη απόφραξη έχει τελικά διπλή σημασία στα ελληνικά. Οι γιατροί την χρησιμοποιούν για να δηλώσουν την εμπλοκή, το βούλωμα, ενώ ο λοιπός πληθυσμός για να δηλώσει το ξεβούλωμα.

τα 4 είδη του γυναικείου οργασμού

Μου έλεγε η φίλη μου η Φαίδρα (15 χρόνια πριν), "Ζαφείρη", μου έλεγε "υπάρχουν 4 είδη γυναικείου οργασμού".

"Μάλιστα", έλεγα εγώ.

"1ον, υπάρχει ο Θετικός οργασμός. Αυτός είναι όταν η γυναίκα φωνάζει: "Ω, ναι, ναι, ναι, Ναι!"
2ον, είναι ο Αρνητικός οργασμός. Αυτός είναι όταν η γυναίκα φωνάζει: "Όχι, όχι, όχι, όχι!"

Μετά έχουμε τον Θρησκευτικό οργασμό: "Ω Θεέ μου, Θεέ μου, Θεέ μου!"

Και τέλος έχουμε τον ψεύτικο οργασμό: "Αχ Ζαφείρη, αχ Ζαφείρη, αχ Ζαφείρη!"

μαθηματικός

Μαθηματικός είναι ένας άνθρωπος, που, αν μέσα σε ένα δωμάτιο υπάρχουν τρία άτομα, και δει να βγαίνουν από αυτό πέντε άτομα, θα υποστηρίξει ότι πρέπει να μπουν δύο άτομα για να αδειάσει.

φωτογραφίες στα βιογραφικά

Μετά από περαιτέρω συζήτηση (κυρίως με τη Μυρτώ) κατέληξα στο ότι οι φωτογραφίες στα βιογραφικά εξυπηρετούν τον εξής σκοπό: να συνδέουν το κείμενο με το πρόσωπο στη μνήμη αυτού που πήρε τη συνέντευξη. Μετά την συνέντευξη.

Κοιτάς τα βιογραφικά δύο εβδομάδες μετά, και αναρωτιέσαι "ποιος ήταν τώρα αυτός" και αν έχεις μια φωτογραφία πάνω στο βιογραφικό, βοηθάει την μνήμη σου.

Επιμένω όμως, μια απλή φωτογραφία σαν και αυτές των διαβατηρίων, είναι αρκετή. Όχι αυτή που σας τράβηξε η γκόμενα σας με φόντο την καφετέρια που πίνατε φραπέ.

glue

Ο Μάκης, φίλος και οδοντίατρος, με φώναξε να του κάνω εγκατάσταση εκ νέου τα Windows XP σε έναν παλαιό υπολογιστή που είχε στην άκρη, με στόχο να τον δωρίσει σε έναν φίλο του.

Πηγαίνω λοιπόν, συνδέω τον υπολογιστή στην πρίζα, τον ανάβω, και εντός ενός λεπτού, κολλάει. Τον σβήνω, τον ξανα-ανάβω, και κολλάει εντός 40 δευτερολέπτων. Τον σβήνω, τον ξανά-ανάβω, μπαίνω στις ρυθμίσεις του BIOS ίσα-ίσα για να προλάβω να δω ότι η θερμοκρασία του κεντρικού επεξεργαστή έχει φτάσει τους 102 βαθμούς Κελσίου.

Τον σβήνω λοιπόν, τον ξεβιδώνω, για να ανακαλύψω ότι ένας από τους πλαστικούς πυλώνες που συγκρατούν την ψυκτική διάταξη (ψήκτρα και ανεμιστήρα) έχει σπάσει, με αποτέλεσμα να μην ψύχεται ο κεντρικός επεξεργαστής και να κολλάει ο υπολογιστής. Ίσως η πιο συνηθισμένη βλάβη (αποτυχία ψύξης). Κάπου μέσα στις σκόνες του κουτιού, βρίσκω και το κομμάτι από τον πυλώνα που λείπει.

Έχω συνηθίσει, σε θέματα σχετικά με τα μικροηλεκτρονικά (υπολογιστές, κινητά τηλέφωνα), ότι τίποτα δεν διορθώνεται, και αν κάτι χαλάσει, απλά παίρνεις ένα καινούριο (μοναδική ίσως εξαίρεση οι οθόνες).

Οπότε απογοητεύομαι, και αρχίζω να σκέφτομαι που μπορώ να βρω τέτοια βάση για έναν παλαιό υπολογιστή.

Φωνάζω τον Μάκη, του δείχνω το πρόβλημα, και τον ρωτάω αν μπορεί να κάνει κάτι. Και ο Μάκης φέρνει τις κυανοακριλικές κόλλες του, τα ταχέως πήξεως υγρά πλαστικά που χρησιμοποιεί για να στερεώνει δόντια και μασέλες, τα πινέλα με τα οποία τα απλώνει, και σε δέκα λεπτά έχει επισκευάσει το κολωνάκι. Όπως φαίνεται στη φωτογραφία.

Συνδέω την ψυκτική διάταξη, και κάνω εγκατάσταση χωρίς κανένα πρόβλημα...

στρίβειν διά του αρραβώνος

Τελικώς, η ατάκα είναι από την ταινία "Ο Ατσίδας" των Δαλιανίδη και Ψαθά. Την λέει ο ηθοποιός Στέφανος Στρατηγός στον Ντίνο Ηλιόπουλο (όπως φαίνεται στο σχετικό απόσπασμα στο youtube, περίπου στα δέκα λεπτά επάνω).

Βρήκα λεπτομερή ανάλυση στην προσπάθεια κάποιου να μεταφράσει την αγγλική λέξη prevaricate, και εντυπωσιακή εξήγηση στο πάντα καταπληκτικό slang.gr. (Mε κατεύθυναν στον σωστό δρόμο ο Θανάσης και η Έφη (τους οποίους και ευχαριστώ))

Θα ορκιζόμουν ότι στο παρελθόν την έχω ακούσει (την έκφραση) να την χρησιμοποιούν δικηγόροι για να περιγράψουν την αθέτηση υπόσχεσης...